to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
sedge hat and straw rain cape
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to beg; to ask; to request; to invite
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
since then; from that time; ever since
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
present; current; in operation
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
(religious) faith; belief; creed
to concern; to be related
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
just because; even if; even though
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
various; varied; diverse; all sorts of
fine (for a minor offence)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
separate; special; another; separately
marriage ceremony; wedding
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
after; post; ex-; after the fact; ex post