as it is; as one likes; because; condition; state
another family; another house
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
method; process; manner; way; means; technique
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to try; to attempt; to have a go (at something)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
personality; character; individuality; personhood
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
trace; vestige; mark; sign; evidence
Emperor Jinmu; legendary founding Emperor of Japan
Earth Horse (55th year of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)
year; age; years; past one's prime; old age
September; ninth month of the lunar calendar
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
many; much; plenty; hardly
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
younger brother (of an older brother); younger sister (of an older sister); youngest child; young; younger; young and beautiful
winnow; winnowing basket; winnowing fan
(arch.) to wear on the head; to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; to be injured
rationalization; rationalisation; rationalize; rationalise