fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
reality; actuality; hard fact
to lay bare; to expose; to reveal
numerator; molecule; member; element
trace; tracks; site; remains; scar
goddess of (lucky) directions
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
to express (in words); to confess
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
guardian deity of grain farming; guardian deity of the rice harvest
to become settled; to be fixed
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
creation; Creation (by God)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
so to speak; so to call it; as it were
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
presumption; assumption; estimation
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
old couple; elderly couple
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
honorific/polite/humble prefix
the Holy Ghost; the Holy Spirit
incompletion; incomplete; unfinished
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to understand; to appreciate; to interpret
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
and then; and so; and; so then
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
nationwide; countrywide; national; throughout the country
legend; tradition; biography; life; method; way
difficult to ...; hard to ...
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
affirmation; affirmative (logic)