political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit
modern Japanese (as spoken since the Middle Ages); Japanese spoken during the Meiji period (sometimes including the late Edo period and/or the Taishō period)
at; in; at; when; by; with
official business; public business
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
corruption; bastardisation
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
needless to say; obviously; of course
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
notice; attention; observation
as you are aware; as you know
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
feminine man; effeminate man; masculine woman; mannish woman
older brother and older sister
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
at this stage; at this point; (only) now
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
all-night vigil over a body; wake
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
to rest; to suspend; to give relief
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
afterwards; at a later time; later on; after some time
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain