blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
equipment used in rituals
festival; feast; carnival
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
carving; engraving; sculpture
elaborate; delicate; exquisite
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
pretending not to know; feigning ignorance
look (esp. an angry or upset look); expression
to evaluate; to appraise; to comment on
lifelike; exact resemblance
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
hard to please; moody; crusty; fastidious
in a whisper; in a low voice; in undertones
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
overweight; too heavy (burden, workload, etc.); too severe
this area; around here; this point; this much; this extent
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
reliance; trust; faith; confidence
other; another; over; more than; I; me
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)