Japanese star anise (Illicium anisatum)
bringing; taking; carrying
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
peak; summit; ridge; back of a blade
request; appeal; claim; purchase
spot; point; place; position
rickshaw puller; rickshawman
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
pilgrimage to the three main Kumano shrines
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
something so heavy it must be pulled by a thousand men; pulling with strength of a thousand people
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
general store; general dealer; jack-of-all-trades; jill-of-all-trades
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
foot-operated bellows; foot bellows; traditional Japanese clay furnace for smelting iron (operated with large foot bellows); Tatara furnace
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
casting; founding; minting
ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul)
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
afterlife; the next world; the world beyond
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
sick person; patient; invalid
word of Japanese origin; native Japanese word
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
writing on someone's behalf
(geographical) feature (natural or man-made); object; entity; ground object (that provides cover or concealment)
former appearance; original form
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan
demonstration; show of force
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
visiting a temple for another
advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion
difference; variation; difference
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
spiritual awakening; resolution