abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
meaningless; insignificance
Kojiki with Ancient Readings (by Nagase Masachi, 1803)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
concubine of an emperor; female court attendant who serves in the emperor's bedchamber
Son of God; child of an emperor
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
man'yōgana; early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
peaceful; tranquil; calm; restful
lucky day; auspicious day
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
issue; offspring; paternal blood
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
the place for; the time for; the level of
contour; outline; summary; outline; looks; features
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
though; notwithstanding; although
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
channel (e.g. between two land masses); strait
looking; viewing; (please) try (to)
to surround; to crowd around
small number; few; minority
Naniwa (former name for Osaka region)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
just; justifiable; right; due; proper; equitable
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)