210th day (from the first day of spring according to the lunar calendar); the storm day
220th day; end of the storm period
offering of the year's new rice harvest (imperial festival, October 17)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
on the occasion of; at the time of; when; during
birth (of a saint, monarch, etc.); nativity
first hot bath on New Year's Day
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
royal family nursemaid (Yamato court)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
decision; judgment; resolution
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
fudoki; description of regional climate, culture, etc.
lost work; lost writings; partially lost work; literary fragment; work of a superior quality
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
molecule; numerator; element (of a group); member; particle
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
mystical power inherent in words; spirit of language
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to be inherent (in); to reside (in); to be immanent (in); immanence
exaltation; elevation; enhancement; promotion; raising
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
will (esp. of shogun); decree; emperor's wishes
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
feudal period (characterized by the rule of the shogunate, 1185-1867); age of militarist government
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
I Ching (ancient Chinese divination and philosophical text; one of the Five Classics of Confucianism); The Book of Changes; Yijing
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)