along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
demand; firm request; requisition; requirement; desire
depravity; corruption; degradation
Izumo Grand Shrine (Shimane)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
third son; Occella iburia (species of poacher)
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
spiritual realm of humanity
Nichiren sect of Buddhism (sometimes specifically referring to the Hokke school of Nichiren); Tendai sect of Buddhism
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
out of the question; unthinkable; impossible
history of a nation; Japanese history
to be appointed to a rank
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
conferral of a posthumous rank
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to raise; to lift; to boost; to enhance
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to become hoarse; to become husky
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
one's land; one's estate; domain; demesne
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
temple; shrine; sanctuary
vacant land; unoccupied ground; empty lot
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods