family tree; pedigree; genealogy
right and wrong; right or wrong
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
Engi era (901.7.15-923.4.11)
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
Fujiwara No Yorinaga (1120-1156.8.1)
Emperor Konoe; Konoe Tenno (1139-1155 CE, reigning: 1141-1155 CE)
little by little; bit by bit
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
at the meeting; on the occasion
inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
ordinary; sensible; commonplace
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
beforehand; in advance; ahead of time; previously
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
to draw (conclusion); to deduce; to derive
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
writings about the gods; Shinto scripture (e.g. the Kojiki)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up