evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
Fujiwara No Yorinaga (1120-1156.8.1)
Emperor Konoe; Konoe Tenno (1139-1155 CE, reigning: 1141-1155 CE)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
at the meeting; on the occasion
inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
the same age; same period
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
ordinary; sensible; commonplace
great antiquity; old-fashioned; long ago
beforehand; in advance; previously
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
to draw (conclusion); to deduce; to derive
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
writings about the gods; Shinto scripture (e.g. the Kojiki)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
no matter how much time passes
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
divine spirit of creation
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
miraculous god; wonder-working god
to unite; to join; to do together; to confuse with
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
to distinguish in writing; to use different writing styles; to draw (identifiably)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
concentration; focusing; convergence; within a collection of works