country; territory; domain; realm
thousand years; millennium; (fig.) long time
Emperor Jimmu; Jimmu Tenno
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
bow and arrow; weapon; arms
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
Nagasunehiko; legendary clan leader who opposed Emperor Jimmu's unification of Japan and was subsequently killed by the deity Nigihayahi
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
submission; return to allegiance
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
principle; theory; fundamental truth
prejudice; bias; distorted view
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
war; fighting; fierce competition
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
accession to the throne; enthronement
not only ... (but also); not just; as well as
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
again; once more; a second time
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously
the Way of the Gods; Shinto; Shintoism
because of; owing to; due to
as a god; as was done in the age of the gods
Emperor Kōtoku; Kōtoku Tenno (597-654 CE, reigning 645-654 CE)
as a god; as was done in the age of the gods
in; on; at; during; in the condition of
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
too (much); overly; excessively
check (against); collation (with); comparison; verification
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
unfortunately; regrettably
collection of similar objects; classification by similarity