jpdb beta

male (animal, plant)

2

Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

opponent (in combat)

1

adultery; fornication; illicit intercourse

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

11

turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura

1

article; news story; report; account

1

to be subject to punishment; to be punished

1

not only ... but also; in addition to; consequently

3

calamity; misfortune

1

to choose; to select

3

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

2

etiquette; courtesy

4

head; lead; vanguard; first

1

losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard

1

tale; narrative

3

rice plant (Oryza sativa)

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

24

pyralid larva; borer

1

chrysalis; pupa

1

yak hair dyed red; red hair; frizzled fake hair; curly fake hair

1

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

1

person who sees someone else off (e.g. at the airport)

4

in some cases; sometimes; on occasions

9

Koutarou

2

peak; summit; ridge; back of a blade

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

4

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

1

lady; gentleman; person

5

rite seeing off the gods on their way to Izumo Shrine (held on the last night of the ninth lunar month and first night of the tenth lunar month); exorcism

5

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

7

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

lady; matron; mistress; housekeeper

3

to send out; to forward; to show (a person) out

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

3

impossible

2

great harm (esp. to a person); murder

2

atrocious; fiendish; brutal; villainous

4

oneself; one's body

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

4

distant land; remote country; province far from the capital

1

rice pest

10

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

violent (tragic or accidental) death; dog's death

1

Saitou Sanemori

1

biwa (Japanese lute)

1

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

4

protection; repellent

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

18