having to be; must be; should be; ought to be
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
folk beliefs; folk religion
various aspects; various phases
gradually; little by little; step by step
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
imperial villa; royal villa; detached palace
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
incidentally; at the same time
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
Ebisu; god of fishing and commerce
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
far away; far off; far; long ago; long before
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
blank space (in a document); blank; void; whitespace
traditional; from ancient times; formerly
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
expression; representation; description; representation (of a group)
actual existence; real existence; existing in real life
tool; implement; instrument; equipment
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
container; receptacle; vessel; packaging
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to have a (rough) idea (of what the situation is)
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
don't you think?; indicates question
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water