condition; figure; appearance; voice
printed program; printed programme
sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); (arch.) noh; (arch.) fooling around
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
technique; art; skill; move
gesture; movement; action; acting; performance
abbreviated form of a Chinese character; simplified character; acronym; abbreviation
talent; gift; function; noh (theatre)
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
water trickling from rocks
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
participation; taking part; consultant; councillor; adviser
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
place; position; location; position; standing; status
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
from here; from this place
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
faintly; dimly; slightly; barely
look!; there!; here!; that is
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
wisdom; jnana (higher knowledge)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
Taiheiki (Japanese historical epic, said to have been written by Kojima Houshi in the 1370s)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
supervision; superintendence; management; supervisor