festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
drama; theatre; theater; play
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
neck; head; dismissal (from a job); firing
traditional Japanese poem with verses of five and seven morae repeated at least three times, usu. ending with a verse of seven; long epic song with shamisen accompaniment (developed in Kyoto in the late 16th century)
chaps (in the skin); cracks
living thing; living creature; animal; life
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
complaint (of pain, suffering, etc.); appeal
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
title; index; heading; headline; caption
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
gesture; gesticulation; motion
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
accurate; correct; precise; exact
dancer (esp. a bugaku dancer)
oneself; oneself; for oneself; personally
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
injury; harm; evil influence; damage
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
spell; curse; incantation
fields (of rice and other crops)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
foolish thing; stupid thing; absurdity; fool; idiot; moron
extreme excitement; sidesplitting laughter
entertainment; performance
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
besides; moreover; in addition