proclamation; dissemination; promulgation
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to swipe; to nick; to pilfer; to greedily try to win big (e.g. in mahjong)
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
water and sky; Varuna; Vedic god of water and sky (adopted into Buddhism as god of water and protector of the west)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
yashikigami; estate kami; small shrine with kami on or near residential land
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
long (time that has passed); old (story)
suddenly popular god; suddenly popular shrine
believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit; Lagenaria siceraria var. depressa (variety of bottle gourd)
southern part; the south (of a region)
vague; obscure; vast; boundless
publicity; advertisement; advertising; propaganda
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
observation; survey; watching
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
group; crowd; flock; herd; bevy; school
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
religious mission; religious proclamation
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
base of operations; foothold
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Ōshū (alternative name of the former Mutsu province)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
all over Japan; throughout Japan
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
idling in one's training; backsliding; retrogression (to a lower level of religious practice); withdrawal (from a place due to financial ruin or loss of position)
to prove successful; to take hold; to amount to something
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
and (also); both ... and; as well as
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)