law; act; method; mood; dharma; law
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
wonder drug; miracle cure; elixir
brazen (esp. of a woman's behavior); bold; rough; violent; person who eats or entertains without paying; freeloading sightseer
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
together; jointly; at the same time; with; both
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
to deepen; to heighten; to intensify
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi
arm; ability; skill; (physical) strength
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
important; essential; significant; major; key; principal
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to cut off; to lop off; to prune
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
emphasis; stress; main point; point of a lever where force is applied
Rajōmon (gate in old Kyōto)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
fiery chariot; kasha (mythical beast said to devour dead bodies); steam locomotive (in China); (arch.) vile old hag
antiquity; ancient times; bygone days; former times
Minakata Kumagusu (1867.5.18-1941.12.29)
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
life; living; I; me; student
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
book; volume; this; present; main; head; real
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to dig up; to unearth; to uncover
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
same kind; accomplices; companions
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
elderly woman; senior lady-in-waiting
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out