dilapidated house; deserted house
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
painting red; vermillion lacquering
to shoot (arrow, bolt, dart)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to reconsider; to rethink; to reassess
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
what date?; what's the date?; when?
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
thought; imagination; mind; desire; wish; love
that day; the very same day
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep (of emotions, connections, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to stick to; to cling to; to adhere to
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
every evening; every night
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
expectation; anticipation; forecast
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.