systematization; systematisation; organization; organisation
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
interior; inside; internal
as it is; as one likes; because; condition; state
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
few; a little; scarce; insufficient; seldom
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
skeleton; skeletal structure; build; framework
organization; organisation; systematization; systematisation
hard fight; difficult struggle
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
that country; (arch.) nirvana
emphasis; highlight; stress; stressed point
both sides; two sides; double-sided
main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith
first part; first volume; prequel
magnification; enlargement; expansion; amplification
participation; taking part in; participating in; being concerned in
onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)
reading through; reading over
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
not covered (by); not subject (to)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
refugee; exile; displaced persons
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
retention; maintenance; preservation
to set out (on a journey); to start (a task)
group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka
Ming dynasty (China, 1368-1644)
topic; subject; rumor; talk; tale; story
attending (upon); keeping another company
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler