to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
orpiment; gamboge; falsification; alteration
breath; breathing; tone; mood
to trample; to crush underfoot
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
solitude; loneliness; isolation
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
lyricism; description of one's feelings
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
nowhere; not anywhere (with neg. verb)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
form (printing); forme; typesetting plate; original edition (of a publication)
businessman; industrialist
Matsunaga Yasuzaemon (1875.12.1-1971.6.16)
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
secondary residence; vacation home; villa
primary school; elementary school; grade school
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
private funds; own funds; private property
splendour; splendor; magnificence; grandeur
inexpensive hotel operated by a local government
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
origin; genesis; opening; start; beginning
recommendation; referral; endorsement
Sawayanagi Masatarou (1865.5.17-1927.12.24)
people (of a country); nation; citizen; national
education world or circles
leading figure; influential figure; mogul
Keio Private (University)
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
making an attempt; trial run
Ryukyu Islands; southern chain of the Nansei Islands comprising Okinawa Prefecture
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
germination; germ; sprout; bud; sign
certain; sure; definite; reliable; sound; solid