to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be helpful; to be useful
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
container; case; receptacle; coffin; casket
the body; the flesh; the outer man; one's physique
(arch.) grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto); descendant of Amaterasu; person of imperial lineage; emperor
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
consistently; unchangingly; throughout
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
dying; death; dead; useless; damned
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
many people; a large number of people
departure; leaving; starting; standing
funeral service of a Japanese emperor; (arch.) Imperial mourning
one person; ordinary; common
complete; completion; perfection; accomplishment
your home; your family; their home; (my) home
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
cushion; pillow; mattress
cushion; pillow; mattress
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
during; for the duration of
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
Prayer to the Four Quarters (Japanese imperial New Year's ceremony)
New Year's greetings or well-wishes offered by retainers to the Emperor
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow