sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to take the form (of); to assume a shape
striking; remarkable; considerable
almost; roughly; approximately
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)
control; management; supervision
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
easily; readily; with ease; without trouble
bare livelihood; subsistence
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
curse; spell; malediction
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
bad karma; sinful deed; evil deed
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
saying nothing; understanding tacitly; without putting into words
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
(political) power; authority; influence
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
beyond one's control; nothing one can do
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
by means of; due to; because of; according to
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
early (days); initial stage; initial
in; on; at (place); as for; regarding
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to get (someone's) help; to ask for help