ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
word; term; language; speech
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
loanword (in Japanese, esp. one of Western origin); word of foreign origin
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
influence; power; might; influence (of stones)
honorific/polite/humble prefix
to; for; in order to; for; as for; regarding
accurate; correct; precise; exact
at; in; to; toward; to; for; because of
having to be; must be; should be; ought to be
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
example; instance; precedent; custom; habit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
ancient times; distant past; antiquity
(religious) faith; belief; creed
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
at; in; at; when; by; with; so
occasional; infrequent; rare
soul; spirit; departed soul; ghost
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
representative; exemplary; model
about; on; regarding; per; for every
all-inclusive; all-embracing; overall; general