3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
thick; deep; kind; cordial; abundant
weft; woof (crosswise threads on a loom)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
bay (space or distance between two pillars)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
three; three years of age
hollow; cavity; dent; depression
to become settled; to be fixed
to sit in a row; to be arrayed
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
public square; square; plaza; open space; clearing
to be erected; to be built
residence; housing; residential building
even though; despite; when
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
historic spot; historic site; place of historical interest; historic remains; ruins
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
castle site; ruins of a castle
building lot; residential land
historical; traditional; historic
national holiday; festival day
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
side of the road; roadside
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
general term; generic name
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)