hill; hillock; rolling hills; foothills
occasionally; now and then; sometimes
tall tree; forest tree; arbor; arbour
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
cool breeze; cool air; refreshing coolness
to appear; to reveal; to show
sailing windward; land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern prefectures (but the size of cities or towns)
high ground; plateau; heights; highlands
resident; indigenous; always existing
(main building of a) Shinto shrine
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
kannabi; mountain or forest where a deity is enshrined
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
going up and down; ascent and descent; climb and descent
small shrine; depository for sacred objects
qualifications; requirements; capabilities
prohibition; inhibition; ban
funeral hall; ceremony site
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to learn; to study; to take lessons in
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
finish; finishing; finishing touches
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
erection of a pillar by sinking it directly into the ground
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
woven mat (of sedge, hay, etc.)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude