again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
state of complete self-effacement; trance
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
in the meanwhile; during the time
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
in some way or other; in some shape or form; somehow
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
one's possessions; ownership
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
entrance; entry; gate; approach; mouth
does not seem; unlikely; improbable
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
resemblance; likeness; similarity; analogy
reinforcement; strengthening
textbook; coursebook; schoolbook
study; diligence; discount; reduction
teaching oneself; learning by oneself; self-study
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to spring; to jump up; to fly up; to skip
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to write down; to record; to register
perception; sensation; awareness
although I say; although one might say; although called
travel writing; travel piece; traveller's journal; traveler's journal