glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
tag; slip; label; sticker
blotting sheet (as a cosmetic aid for removing oils and make up); blotting paper; oil absorbing sheet; oil absorbing paper
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
calendar; calender (machine for flattening things)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
notebook; memo pad; certificate; identification card
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
literally; to the letter; literal
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
quickly; at once; right away; hurriedly
two persons; two people; pair; couple
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to not believe one's ears
district; region; the country; countryside; civilian society
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
comparatively; relatively
young; youthful; immature; green; low (number); small
thoughtless; rash; hasty; imprudent
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
true state; actual condition; reality
rural area; countryside; the sticks; hometown
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
4D pocket; magical pocket that can hold any item
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
in the future; another day; later
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
unnatural; artificial; affected; strained
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
one's remaining years; the rest of one's life