presumption; assumption; estimation
to draw (conclusion); to deduce; to derive
since the dawn of history
molecule; numerator; element (of a group); member; particle
heredity; (genetic) inheritance
in all ages; over the ages; forever and ever
arranging; ordering; sequence (e.g. DNA sequence); arrangement; array
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try
to see; to look; to watch; to try to ...
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
frequent reflection; frequent meditation
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
English-Japanese dictionary
translation equivalent; equivalent word in translation; translation (of a word); gloss
everyday language; common parlance; vernacular
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
principal of a private school
foundation stone; cornerstone
first year; early years (of a reign or era)
to break a dam; to burst out
beginning; opening; start; outset
declaration of independence
anonymity; using an assumed name
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
approval; agreement; support; favour; favor
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
trend; tendency; momentum
vexatious; troublesome; complicated
document; writing; letter; document addressed to someone
title; index; heading; headline; caption
translation into Japanese
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match