in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
hamlet; subunit of village; burakumin area
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
100,000; hundred thousand
the emperor's person; the body of Christ; the Host; the Eucharist
polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
shepherd's song; pastoral poem; pastoral song; pastoral
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
large tree; big tree; huge tree
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
organ (musical instrument)
direct; in person; frankness; night duty; shift (e.g. in a factory)
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
sublime; noble; high-minded
child of mixed parentage; mixed-race child
surging sea; rough sea; large waves
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
halo (around the Sun, Moon, etc.); ring; corona
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off