drifting cloud; floating cloud; instability
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to become wasted by illness
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
gooseberry; currant; plants from the Ribes genus
nonviolence; non-harming; ahimsa
crimson glory vine (species of grapevine, Vitis Coignetiae)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
worry; care; anxiety; mental exhaustion
is not; am not; are not; isn't it?
to feel like; to feel inclined to do
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
royal authority; regal power; authority of the king
literary fragment; interpreting (and using) a passage without regard to its context
vagrant; vagabond; drifter
bottom; lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.); hem (of trousers, skirt, etc.)
devotion; dedication; self-sacrifice
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
temple bell; hanging bell; funeral bell
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
butcher's shop; butcher; meat shop
woodcut; woodblock print; art print
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
coffee shop; coffeehouse; café
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up