to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
approval; agreement; support; favour; favor
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
author (usu. of a particular book); writer
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
apiece; each; at a time; piecemeal
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
trend; tendency; momentum
shall ...; to assume; to suppose
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
incitement; sedition; agitation; abetting
vexatious; troublesome; complicated
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
healthy; sound; wholesome
document; writing; letter; document addressed to someone
title; index; heading; headline; caption
translation into Japanese
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
enlightenment; instruction
one's native country; land of one's birth
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
century; hundred years; (fig.) a long time
great man; magnanimous man