freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
phantom; vision; illusion; extremely rare item
instant messaging (messenger, message); IM; input method; IM
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
Shimabara Rebellion (1637-1638)
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
Sugimoto Sonoko (1925.6-)
waterfall; (arch.) rapids
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
application form (esp. job application)
interview (e.g. for a job)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to get change back; to be more than enough
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to wait eagerly for; to look forward to
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
how many years; how long; what year
twice; again; second time
(religious) faith; belief; creed
from the beginning; from the first; all along; of course
interpersonal; between individuals
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to rescue from; to help out of; to save
difficult to ...; hard to ...
selection; choice; option
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
resolute; firm; dauntless; undaunted
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
paradise; heaven; Kingdom of Heaven