to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
separation; farewell; parting
Tsukushi (former province that was split up into Chikuzen and Chikugo)
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
Moon God; Tsukuyomi no Mikoto; brother of Amaterasu
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
among these; between these; of these
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to cry and shout; to scream
finally; at last; ultimately; in the end
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
older sister; elder sister
leave-taking; offering one's resignation; farewell visit
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
oath; vow; pledge; covenant
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
fortune-telling; divination
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
one's property; personal effects; one's belongings
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
birth; giving birth; creating; bringing into the world
myself; yourself; I; me; you
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to repeat; to do something over again
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
inside; interior; among; within; middle; center; during