beginning; outset; first; onset
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
origin; source; beginning; starting point
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
in succession; one by one
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
(arch.) Onokoro Island (in Japanese mythology, the island formed by drops of water falling from the heavenly jeweled spear); (arch.) Onogoro Island; Japan
tree; shrub; bush; wood; timber
various; varied; diverse; all sorts of
place; spot; address; district; area; one's house; point
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
hades; realm of the dead; the next world
figure; form; appearance; dress; state; condition
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
body; torso; trunk; build; physique; health
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run away; to flee; to make off; to start to run away
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square