mud; slush; (wet) dirt; thief
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
to precede; to forestall; to anticipate
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
hard fight; close game; struggle; tight contest
one's right-hand man; one's trusted henchman
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
abundant; plentiful; rich; ample
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
salt pan (used for boiling seawater to make salt); cooking a fish inside a salt crust; candy made with a wrapping of sweetened rice flour (looking like a salt crust)
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
incarnation; impersonation; personification; avatar
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
Gleanings from Ancient Stories (Inbe no Hironari, 807 CE); historical record from the Inbe clan
three legs (two legs and a cane)
Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition); three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
pregnancy; conception; gestation
territorial ruler (Yamato-period)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
easy delivery; easy childbirth; safe birth