in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
land made arable by the slash-and-burn method; swidden; slash-and-burn farming
to be pregnant; to be with child
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
shame; embarrassment; disgrace
spirit world; underworld; the next world
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
equipment used in a ritual; ritual implement
stronghold; inner citadel; base; headquarters
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
workshop; studio; atelier
regional governor in ancient China
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
ritsuryo system (ancient East Asian system of centralized governance; in Japan: esp. 7th-10th century)
that; the matter in question
Nakatomi No Kamatari (614-669)
ancient burial mound; barrow; tumulus
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
order; command; life; destiny; fate
force of a fire; force of flames
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
ripening (of a crop); crop; harvest
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
one's descendants; one's offspring; posterity
a follower; yield allegiance to
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way