direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
Lord; Highness; (arch.) you
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
imperfect; incomplete; faulty; defective
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
name; given name; first name
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to call each other; to call out to one another
society; public; community; social studies
courting; wooing; making advances
important; momentous; essential; principal; major
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
district; region; the country; countryside; civilian society
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
now; soon; already; yet; further; more
episode; anecdote; vignette
in this manner; in this way; like this