universal; omnipresent; ubiquitous
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to accept; to receive; to agree
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
(divine, historical or legendary) founder of an empire
to accomplish; to finish; to fulfill
Japanese person; Japanese people
associated shrine (i.e. auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.)
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
light; faint; pale; fleeting
congratulation; celebration
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
exceedingly; extremely; decisively
human kindness; human weakness
to overflow; to brim over; to flood
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
speech and conduct; words and deeds
on the contrary; rather; all the more; instead
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
disinheritance; disowning
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
particularly; only; in the case of
to act on one's emotions; to be carried away by one's feelings; to get emotional
wild; uninhibited; extravagant; rampant
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
feeling; sensation; emotion; interjection
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
expression; presentation; representation; notation
meaning; significance; sense
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation