Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
Nishimura Shigeo (1937.5.31-)
child's mind; childlike innocence; naivete
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
naming; giving a name; designation; nominal
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
flowering plant; flower; ornamental plant
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
processed goods; finished goods
agricultural machinery and equipment
old furniture; curios; secondhand goods
street stall; stand; booth
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
through; throughout; through (the good offices of); by way of
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
in order to do; for the purpose of doing
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
woman peddler in Kyoto from Ohara (typically with a bundle of sticks, etc. on her head)
river fish; freshwater fish
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
fishing and agricultural village
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)