white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
minitruck; light truck; small truck; light pickup
Toyama (city, prefecture)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
in proportion to; just as much as
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
price; cost; charge; payment; bill; fee
mobile sales (e.g. food trucks); mobile catering; route sales
job that requires traveling to work sites (e.g. repairman, gardener)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
repair; mending; fixing; servicing
Shiga prefecture (Kinki area)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
Emperor Montoku; Montoku Tenno (827-858 CE, reigning: 850-858 CE)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince of royal blood; Imperial prince
various countries; various regions; various provinces
passage (of people, traffic); passing; common usage
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
imitation; fake; phony; pseudo-
document; writing; letter; document addressed to someone
woodworking; woodworker; carpenter
roaming; drifting about; wandering
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
optimization; optimisation