Emperor Ingyou; Ingyou Tenno
Emperor Ankou; Ankou Tenno
Emperor Nintoku; Nintoku Tenno
Emperor Hanzei; Hanzei Tenno
founder; progenitor; emperor
cheap; rash; thoughtless; careless
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
addition; increase; Canada
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
the Six Kingdoms (of China's Warring States period: Qi, Chu, Yan, Han, Wei and Zhao); the six tree-derived incense varieties used in kōdō ceremonies
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
being filled with; being full of; permeation
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
postponement; deferment; adjournment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to deify; to enshrine; to pray; to worship
answer; reply; response; answer; solution; result
tradition; legend; folklore
Kibi (former province located in present-day Okayama and parts of Hiroshima, Hyōgo and Kagawa prefectures; later split into Bizen, Bitchu and Bingo provinces)
Okayama prefecture (Chūgoku area)
the whole area; all areas
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
eastern part; the east (of a region)
island area; insular region
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
old tale; folk tale; legend; reminiscence
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
people; citizens; subjects; folk