to close (one's eyes); to shut
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
always; all the time; never; usual; regular
heat; fever; temperature; zeal; passion
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
goes without saying; needless to say; obvious
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to suit; to match; to become; to be like
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
status; position; method; way; rule; regulation
origin of a word; derivation of a word; etymology
social standing of a family; lineage; parentage; good family
on the occasion of; at the time of
(arch.) Lord (title of respect for nobility, etc.); Sukune (third highest of the eight hereditary titles)
Five Dynasties (of China; 907-979)
loyal retainer; loyal subject
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to examine someone's expression
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
excelling; surpassing; outdoing
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to boast of; to be proud of; to take pride in
establishment; settlement
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
court lady; lady-in-waiting
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
dice; die; baton (of command)
is something that; is that which
adultery; misconduct; intrigue; criminal connection
(arch.) great impropriety (esp. towards the imperial family); crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.)
to accuse somebody; to charge someone