high rice field; very fertile rice field
(within a) territory; domains
feudal retainer or warrior
hunting; shooting; game; quarry
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
wakizashi; short sword worn by samurai
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
magistrate; shogunate administrator
land owned by a Shinto shrine
on a routine basis; regularly; habitually
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
surname; family name; last name
one's home; hometown; native place; birthplace
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to mix; to stir; to blend
worry; care; anxiety; mental exhaustion
Battle of Nagashino (1575)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
anti-cavalry palisade (Sengoku period)
recovery; rescue; recapture
seventeenth day of the month; seventeen days
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
back; rear; background; behind the scenes
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
third stage; three stages
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
loading; charging; filling
one class; one set; a pair; a suite; a series
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)