mantra; Shingon sect (of Buddhism)
the same kind; accomplice; partner
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
classical or dead languages
intonation; accent; modulation; inflection
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
difficult to ...; hard to ...
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
imperial edict (written in a classical grandiose style)
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
imperial decree; imperial edict
counter for houses, households, apartments, etc.
euphemism; eulogistic name; poetical name; poetic name
from the beginning; from the first; all along; of course
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
expression method; how to express oneself; phrasing
writing style in the manner of an imperial edict
to say; to be pleased to say
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
to say; to be called; to do
Buddhist memorial service
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
reading aloud; recitation
to write (a play, book, filmscript, etc.)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks
by-laws; detailed regulations
among these; between these; of these; in here; in this
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
June; sixth month of the lunar calendar
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
change; modification; alteration; revision; amendment
classic (work, esp. book); the classics
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word