fine; minute; detailed; meticulous; precise
to lure someone; to entice someone
ice cream soda; icecream soda
long (time that has passed); old (story)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); garden rock; sacrificed stone (in go); sacrifice (e.g. career, reputation); stones used in a foundation; riprap
rearranging; remodeling; remodelling
scrunchie; hair tie covered in fabric
reading partway; leaving half-read
cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
be on your guard!; take care!
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
ocean; large sea; fabric pattern
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
traditional; conventional
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
unfathomable; inestimable; immeasurable
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
wide open sky; the blue; heavens; firmament
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
lonely; lonesome; solitary; desolate
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
finishing blow; coup de grâce