(arch.)  the art of war; (arch.)  martial arts;  military force;  the sword;  valor;  bravery
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to throw down;  to bring down;  to kill;  to defeat;  to overthrow;  to trip up
 legendary beast;  magical beast
 to move;  to stir;  to operate;  to run;  to make a move;  to take action;  to be touched
 right?;  isn't it?;  hey;  say;  you know;  you see;  will you?
 ah!;  oh!;  yes;  indeed;  aah;  gah
 but;  however;  (and) yet;  nevertheless;  still;  for all that
 be on your guard!;  take care!
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 in (of a ball, in tennis, etc.);  inside the line;  in;  inside;  enter here;  enter
 pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 hand;  arm;  forepaw;  foreleg;  handle;  hand;  worker
 to;  for;  in order to;  for;  as for;  regarding
 box;  case;  car (of a train, etc.);  shamisen case;  shamisen;  public building;  community building
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 until now;  so far;  up to the present
 not less than;  ... and over;  beyond (e.g. one's expectations);  above;  above-mentioned;  aforementioned
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to brace oneself;  to focus one's energies;  to focus one's mind
 to go;  to move (in a direction or towards a specific location);  to proceed;  to take place;  to pass through;  to come and go;  to walk
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 yes;  yeah;  hum;  hmmm;  oof
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 collar;  lapel;  neckband;  nape of the neck;  scruff of the neck
 what;  you-know-what;  that thing;  whatsit;  whachamacallit;  (not) at all;  (not) in the slightest
 to do;  to undertake;  to send;  to dispatch;  to put;  to move;  to give (esp. to someone of equal or lower status)
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's
 heh heh heh;  tee-hee;  giggle
 to write;  to compose;  to pen;  to draw;  to paint
 the expectation is that ...;  the reason is that ...;  the fact is that ...;  the explanation is that ...;  it is that ...
 is that so? (generally rhetorical)
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 Star Festival (held in July or August);  Tanabata
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 full moon;  15th day of the lunar month
 honorific/polite/humble prefix;  honorific suffix
 fine;  minute;  detailed;  meticulous;  precise