Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of
ここを通ればいけると思う。I think we can make it if we go through here.
2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
この島には鉄道が通っていない。There is no railway running on this island.
3. to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in
彼に続いて奥の部屋へ通った。I followed him into the back room.
4. to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through
さっと真ん中の穴に糸が通った。The thread went through the hole in the middle in an instant.
5. to permeate; to soak into; to spread throughout
鶏肉は火が通るまでよく焼いてください。Cook the chicken well until it is cooked all the way through.
6. to carry (e.g. of a voice); to reach far
とても明るくて通る声だった。It was a very bright, carrying voice.
7. to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed
すみません、注文は通っていますか?Excuse me, has my order gone through?
8. to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted
提案はあっさり通ったという。It is said that the proposal was easily approved.
9. to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for
彼は村では変わり者で通っている。He is known as an eccentric in the village.
10. to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense
なるほど、筋は通っているように聞こえますね。I see, it sounds like the logic holds up.
11. to get across (e.g. of one's point); to be understood
事情を説明したら、すんなり話が通った。When I explained the situation, my point got across easily.
12. to pass for; to come across as; to seem like
姉は童顔なので、中学生でも通る。My sister has a baby face, so she could pass for a junior high student.
13. to be straight (e.g. wood grain)
彼女は鼻筋が通っている。She has a nice straight nose.
14. to be well-informed; to be wise
15. to do ... completely; to do ... thoroughly
after the -masu stem of a verb
空はどこまでも澄み通っていた。The sky was perfectly clear as far as the eye could see.