to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
salt thrown to purify the ring before a bout
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
peaceful; tranquil; calm; restful
summer vacation; summer holiday
being resourceful (esp. with household finances); being good at managing things
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
association; union; guild
meeting; assembly; association; conjunction
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
to be inclined to do; to be willing to do
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
noon; midday; daytime; lunch
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
messy; confused; chaotic; complaining about various things
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
by all means; no matter what; at any rate
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
long time; long interval; for quite some time
(state of) apparent death; suspended animation
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
failed creative work; flop; dud; bomb
considerably; greatly; a lot
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank