huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
heave-ho; oops; yes; yeah
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
be; is; did; (have) done; please; do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
harm; injury; evil (influence)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
fellow; guy; thing; object; he; she
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
-like; sort of; similar to; resembling
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
representative; representation; delegation; switchboard number; main number